第七节【老三】
2016年,Kimi(老三)的到来,是一件“随意”的事。
故事要从医院说起。
我拿着老三的出生纸去问护士。名字那一栏,我写了“Kimi Wang”。
“这个名字可以登记吗?”
时间先往前拨到王可依(老大)出生的那年——2008年。
我老婆给她取了一个英文名“Cathy”,意为纯洁。我拿着老大的出生纸去登记,一位胖胖的女护士对我说:“Cathy 不是葡萄牙语,不可以登记。”
“啊——那怎么办呢?”我像是在问她,也像是在问自己。
护士说:“如果你能证明这个名字在你的国家是存在的,可以去大使馆开一张证明,我们就能登记。”
她又说:“Catarina 这个名字很好听,与 Cathy 的意思相近。”
她建议我改用这个名字。我也觉得挺好听,只是同名的人太多。护士还给了我一个介绍葡萄牙新生儿取名规定的网站。我看了一遍,意思仍是:Cathy 不是葡萄牙语,不能直接登记。
我接受了那位胖护士的建议。老大的名字最后登记为 Catarina Wang。
多年以后,我在一次华人侨团的聚会上碰到大使馆工作人员,顺带问了一句:
“大使馆能不能开一张证明,说明 Kimi 这个名字在我们中国是被认同的?”
“三雄,我们是不可以撒谎的。”大使馆的一个参赞回答了我;啊——我愣了一下。
时间回到2016年,老三出生。
我拿着老三的出生纸去问护士,“Kimi Wang,这个名字可以登记吗?”
护士对我说:
“Você é o pai dele e tem o direito de decidir qual o nome que ele deve receber.(你是他的父亲,有权决定他应该叫什么名字)”。
哦——原来葡萄牙关于新生儿取名的规定已经变了;我愣了一下,好像回答了自己的问题。
Kimi Wang——老三的英文名,就这么定了。
我老婆给他取了中文名字——王可安。 “貌若潘安,做一个安安静静的美男子。”她是这么解释的。
“三子一豹。”有个温州朋友跟我说过这个说法:家里的老三如果是个儿子,那他可能就是一头豹。我回头想了想,自己在家里也排行老三。
“Kimi,在你的身上,爸爸看到自己的影子。”
这句话,我经常说。
易经解读展开阅读
家人卦
风火家人 · 巽上离下
“风自火出,家人;君子以言有物,而行有恒。”——《周易·家人》大象传
家人的言与行,把取名时的祝愿接到以后相处的岁月。可依、可天、可安各寄着父母的意思,孩子的生活却会不断给名字增加自己的内容。
“看到自己的影子”表达亲近,也带来一个观察任务:哪些确实相似,哪些只是父亲熟悉的解释?恒久的关爱需要认识眼前这个人,容许他长成与期望不同的样子。
卦意落点名字由父母起,人生由孩子继续写。
读到这里,你怎么想?
不登录,也可以留下想法;上面的回应可选。