01 · 28 · 08 · 2026 · Sul da zona da ExpoFIXADA
O artista
A plataforma traçada a vermelho parece tão frágil — uma nota à margem sobre caminhar sobre gelo fino na vida.
Ler a nota ↘01
EDIÇÃO PORTUGUESA
À vontade,sem forçar;
Memórias de um empresário chinês em Portugal, lidas através das mudanças da vida e do I Ching.
MEMÓRIAS DE MEIA VIDA
À vontade,sem forçar;
Se conseguires criar com a mesma naturalidade com que respiras, não é porque não haja intenção; é porque toda a intenção já se transformou em respiração.Sam Wang
Duas partes, doze momentos.
Uma trajetória contada não como currículo, mas através das escolhas, perdas e mudanças que ficaram na memória.
Quando a necessidade obriga, mudamos.
Da chegada a Lisboa à expansão em Madrid, à família e à pandemia.
Ao mudar, o caminho abre-se.
Um novo começo digital com a XIAOXIONG®.
A cidade passa.
A memória fica.
Fotografias e pequenos textos sobre Lisboa, restaurantes, arquitetura e os instantes que não cabem nos capítulos.
90 notas traduzidas · edição portuguesa
02 · 06 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Oceanário
Oceanário II
“O oceanário deixa para trás a agitação do dia e volta à tranquilidade;”
Ler a nota ↘
03 · 06 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Junto ao oceanário
Riacho
“No canto inferior esquerdo, a sombra segura um telemóvel para fotografar;”
Ler a nota ↘
04 · 06 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Oceanário de Lisboa
Oceanário
“Ao longe, duas cabinas do teleférico deslizam para o fim do percurso;”
Ler a nota ↘
05 · 05 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Centro Comercial Vasco da Gama
Ao Cair da Noite
“Sob os candeeiros, uma família passa, vista de costas;”
Ler a nota ↘
06 · 05 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Margem do Tejo
Maré Baixa II
“O céu, tão azul;”
Ler a nota ↘38 / 90
11 · 09 · 2026 · Zona norte da Expo · Parque das Nações · Sam Wang
NOTA DE VIDA
Cinco estrelas
Perto da entrada do hotel da Expo a que chamamos ‘hotel da vela’, há uma escultura de formas curvas. Atrás, as linhas dos edifícios são todas horizontais e verticais; à frente, as superfícies verdes dão voltas e mais voltas. As crianças sentam-se nela, e esta peça de arte pública da cidade ganha um ar de parque infantil.
À saída, Kimi perguntou-me quantas estrelas tinha o ‘hotel da vela’. Disse: ‘Tal como o escritório novo do pai, os dois são de cinco estrelas.’
Kimi, Dabao e Xiaobao: nenhum estava a olhar para a câmara;
😄
LEITURA DO I CHINGAbrir outra leitura
Hexagrama 25
Texto clássico · tradução livreWu Wang · A Inocência
Sem falsidade, avançar traz boa fortuna.
Wu Wang pode lembrar-nos de não impor um sentido à cena. Kimi liga hotel e escritório pelas “cinco estrelas”; corrigir logo a classificação pode fazer perder o afecto dessa associação.
As crianças não olham para a câmara. Permitir que não colaborem com a fotografia abre espaço à vida que continua a acontecer.
Síntese da leituraDar espaço ao sentido que a criança encontrou.Infância · 童年
Lo Ta-yu · 1080p HDUm voto por navegador e por versão; pode alterá-lo ou retirá-lo. Os votos servem de referência ao autor.
A escultura torna-se um parque infantil e o escritório ganha cinco estrelas. ‘Infância’ acompanha esse mundo visto pelas crianças, com uma melodia familiar para mim;
A qualidade ajusta-se à ligação. Pode escolher HD nas definições do leitor.Problemas com o leitor? Abrir o vídeo original ↗ECOS DOS LEITORES
À espera da tua vozAo chegar aqui, o que pensas?
Sem iniciar sessão, podes deixar uma ideia; a resposta acima é opcional.
O autor 04
RESTAURAÇÃO · ARQUITETURA · HISTÓRIA · I CHING
Memórias de
meia vida
Olá, sou Wang Sanxiong — Sam 🤝
A epígrafe deste livro é o meu lema e também o ponto de partida da forma como entendo a vida, a restauração e o empreendedorismo.
Sou um chinês radicado em Portugal, natural de Qingtian, na província de Zhejiang, e trabalho na restauração. Gosto de arquitetura e da história que existe por trás dos edifícios; gosto do I Ching e de usar a sabedoria oriental para interpretar as histórias escondidas por trás da História.
Uma batalha pela «revolução dos canais próprios» dos pequenos e médios restaurantes;
A segunda metade da vida deve ser mais apaixonante do que a primeira — só assim faz sentido;
【XIAOXIONG®】
XIAOXIONG®; não é um anúncio neste livro. É a prova de que, na segunda metade da vida, continuo disposto a mudar.
FUNDADOR DA XIAOXIONGWang Sanxiong · Sam Wang