À vontade, sem forçar;
01
EDIÇÃO PORTUGUESA

À vontade,sem forçar;

Memórias de um empresário chinês em Portugal, lidas através das mudanças da vida e do I Ching.

Ver o índice↓
Se conseguires criar com a mesma naturalidade com que respiras, não é porque não haja intenção; é porque toda a intenção já se transformou em respiração.
Sam Wang
02 · LEITURA SERIALIZADA

Duas partes, doze momentos.

Uma trajetória contada não como currículo, mas através das escolhas, perdas e mudanças que ficaram na memória.

CAPÍTULO I

Quando a necessidade obriga, mudamos.

Da chegada a Lisboa à expansão em Madrid, à família e à pandemia.

CAPÍTULO II

Ao mudar, o caminho abre-se.

Um novo começo digital com a XIAOXIONG®.

11 / 12
LEITURA SERIALIZADA

Secção XI — A Pandemia

“As notícias dizem que Wuhan foi fechada”, disse a minha mulher.

No Ano Novo Chinês de 2020, viajei para a China.

Na primeira noite depois de regressar, fiquei à varanda da sala, a olhar para as ruas desertas.

Qingtian é uma terra de emigrantes, conhecida como “Pequena Europa”. Cafés por toda a parte, edifícios de estilo europeu e até no mercado se pode pagar diretamente em euros. Há um ditado popular: “As ruas de Qingtian são todas pavimentadas com euros.”

Pela primeira vez, Qingtian pareceu-me tão silenciosa; como uma criança que acaba de regressar a casa e finalmente se pode deitar no sofá. Mas aquele silêncio durou apenas um instante;

Passaram-me rapidamente pela cabeça muitas imagens: restaurantes, empregados, família.

“E se eu ficar preso em Qingtian, o que vou fazer?”

Não soube responder à minha própria pergunta.

“Temos de remarcar já os voos e voltar a Portugal”, disse à minha mulher.

Ela compreendeu. Remarcámos os voos para o dia seguinte e regressámos a Lisboa.

Pouco depois de regressarmos a Lisboa, a pandemia começou a espalhar-se pela Europa. Em Portugal, a situação agravava-se de dia para dia. Eu acompanhava as notícias e esperava para saber que medidas o Governo tomaria para a restauração.

Enviei uma mensagem interna ao grupo de gerentes da empresa:

“Aconteça o que acontecer com a pandemia, o alojamento dos empregados é a vossa casa e a comida nos frigoríficos dos restaurantes é o alimento de todos.”

Quando chegou a pandemia, todo o setor da restauração entrou diretamente numa “era glaciar”. Quem vivia da restauração tentava uma última forma de se salvar.

As notícias diziam: “Os restaurantes podem abrir, mas não podem servir refeições no local; só podem trabalhar com entregas.”

Pedi aos gerentes de cada restaurante que organizassem turnos voluntários de uma semana. Durante esse período, o salário aumentava cinquenta por cento.

Durante toda a pandemia, nenhum empregado deixou a SUSHICOME.

A Uber Eats cresceu de repente nesse período. A pergunta que mais ouvi foi:

“Sanxiong, como é que funciona aquela plataforma de entregas, aquela do U?”

Para manter os restaurantes vivos, cada vez mais restaurantes chineses entraram na Uber Eats. Todos sabiam que, sem entregas, seria difícil aguentar. Mas, depois de entrarem, quem percebia que os restaurantes já começavam a depender das entregas?

A pandemia foi um golpe mortal para a restauração. O negócio piorava de dia para dia e todos procuravam um segundo caminho. Foi então que percebi: se um restaurante depende apenas do serviço de mesa, o negócio de quem vive da restauração é demasiado frágil.

Perguntei a mim mesmo:

“Será que vou passar a vida inteira a abrir restaurantes?”

LEITURA DO I CHINGAbrir outra leitura
LEITURA DO I CHING
Hexagrama 47 · Kùn 困

A Opressão

Um lago sem água: A Opressão. A pessoa nobre empenha a própria vida no cumprimento da sua determinação. — Zhou Yi · Kùn, Imagem

Kun reduz o campo de acção; alojamento, comida e turnos tornam concretas as promessas. A situação externa escapa ao controlo, mas o que pode ser organizado ainda precisa de execução.

As plataformas ajudam a atravessar a crise e criam dependências. Uma solução pode trazer limites posteriores; reconhecer a ajuda e rever as opções futuras são tarefas compatíveis.

Síntese da leituraResolver a dificuldade presente e observar a dependência criada.
ECOS DOS LEITORES

Ao chegar aqui, o que pensas?

À espera da tua voz
0/100 · O comentário ficará visível ao público

Sem iniciar sessão, podes deixar uma ideia; a resposta acima é opcional.

03 · NOTAS DE VIDA

A cidade passa.
A memória fica.

Fotografias e pequenos textos sobre Lisboa, restaurantes, arquitetura e os instantes que não cabem nos capítulos.

90 notas traduzidas · edição portuguesa
RESTAURAÇÃO · ARQUITETURA · HISTÓRIA · I CHING

Memórias de
meia vida

Olá, sou Wang Sanxiong — Sam 🤝

A epígrafe deste livro é o meu lema e também o ponto de partida da forma como entendo a vida, a restauração e o empreendedorismo.

Sou um chinês radicado em Portugal, natural de Qingtian, na província de Zhejiang, e trabalho na restauração. Gosto de arquitetura e da história que existe por trás dos edifícios; gosto do I Ching e de usar a sabedoria oriental para interpretar as histórias escondidas por trás da História.

Uma batalha pela «revolução dos canais próprios» dos pequenos e médios restaurantes;
A segunda metade da vida deve ser mais apaixonante do que a primeira — só assim faz sentido;

【XIAOXIONG®】

XIAOXIONG®; não é um anúncio neste livro. É a prova de que, na segunda metade da vida, continuo disposto a mudar.