À vontade, sem forçar;
01
EDIÇÃO PORTUGUESA

À vontade,sem forçar;

Memórias de um empresário chinês em Portugal, lidas através das mudanças da vida e do I Ching.

Ver o índice↓
Se conseguires criar com a mesma naturalidade com que respiras, não é porque não haja intenção; é porque toda a intenção já se transformou em respiração.
Sam Wang
02 · LEITURA SERIALIZADA

Duas partes, doze momentos.

Uma trajetória contada não como currículo, mas através das escolhas, perdas e mudanças que ficaram na memória.

CAPÍTULO I

Quando a necessidade obriga, mudamos.

Da chegada a Lisboa à expansão em Madrid, à família e à pandemia.

CAPÍTULO II

Ao mudar, o caminho abre-se.

Um novo começo digital com a XIAOXIONG®.

05 / 12
LEITURA SERIALIZADA

Secção V — Loja dos Trezentos

Nesse ano descobri um espaço vazio nas lojas de variedades conhecidas, na comunidade chinesa, como “lojas dos 300”: o calçado. Eram lojas pequenas e nenhuma vendia sapatos. Em dois meses consegui perder nos sapatos tudo o que ganhara com o cibercafé.

Deixei a loja do mercado grossista e levei o stock restante para a loja de um amigo.

“Vende-os aqui e paga-me quando saírem.”

No dia seguinte voltei a trabalhar por conta de outros. Ouvi dizer que, no ano seguinte, todos os que vendiam sapatos no mercado fizeram fortuna.

As lojas dos 300 vendem sobretudo artigos para a casa e são o segundo grande pilar económico da comunidade chinesa em Portugal. No início tinham apenas algumas centenas de metros quadrados; depois foram crescendo e algumas chegaram aos cinco mil. Naqueles anos, muitos chineses ganharam dinheiro com essas lojas.

Anos depois, abri a minha primeira loja dos 300. Já não me lembro do ano. Tenho dificuldade em guardar as datas dos fracassos. A loja tinha menos de quinhentos metros quadrados, vendia sobretudo roupa e fechou ao fim de dois anos.

O mercado grossista ficava na zona antiga de Lisboa. Todas as semanas os lojistas iam lá abastecer-se. Na praça da fonte até se vendiam baozi chineses.

Eu levava comigo uma gerente portuguesa. “Escolhe a mercadoria e telefona-me; depois venho pagar”, dizia-lhe. Em seguida sentava-me num café e esperava pela chamada.

Enquanto bebia café, uma pergunta aparecia-me muitas vezes: “É assim que pensas fazer bem este negócio?” Nunca lhe respondi.

Depois de a loja falhar, encontrei a razão: eu não gostava daquela atividade. Ninguém consegue fazer um trabalho de que não gosta e ficar satisfeito com o resultado.

Naquela época ainda punha um pacote de açúcar no café. Talvez porque ainda fosse novo.

LEITURA DO I CHINGAbrir outra leitura
LEITURA DO I CHING
Hexagrama 41 · Sǔn 損

A Diminuição

Diminuição e aumento, plenitude e vazio, acompanham o tempo. — Zhou Yi · Sǔn, Comentário ao Julgamento

Sun devolve a decisão às condições do momento. O lucro de outros no ano seguinte não prova que persistir teria produzido o mesmo resultado; o futuro não completa a informação que faltava.

A falta de gosto é a explicação do autor. A delegação das compras oferece um ponto concreto para distinguir interesse, envolvimento e capacidade; uma razão encontrada não encerra todas as perguntas.

Síntese da leituraA perda pode ser revista; as causas pedem distinção.
ECOS DOS LEITORES

Ao chegar aqui, o que pensas?

À espera da tua voz
0/100 · O comentário ficará visível ao público

Sem iniciar sessão, podes deixar uma ideia; a resposta acima é opcional.

03 · NOTAS DE VIDA

A cidade passa.
A memória fica.

Fotografias e pequenos textos sobre Lisboa, restaurantes, arquitetura e os instantes que não cabem nos capítulos.

90 notas traduzidas · edição portuguesa
RESTAURAÇÃO · ARQUITETURA · HISTÓRIA · I CHING

Memórias de
meia vida

Olá, sou Wang Sanxiong — Sam 🤝

A epígrafe deste livro é o meu lema e também o ponto de partida da forma como entendo a vida, a restauração e o empreendedorismo.

Sou um chinês radicado em Portugal, natural de Qingtian, na província de Zhejiang, e trabalho na restauração. Gosto de arquitetura e da história que existe por trás dos edifícios; gosto do I Ching e de usar a sabedoria oriental para interpretar as histórias escondidas por trás da História.

Uma batalha pela «revolução dos canais próprios» dos pequenos e médios restaurantes;
A segunda metade da vida deve ser mais apaixonante do que a primeira — só assim faz sentido;

【XIAOXIONG®】

XIAOXIONG®; não é um anúncio neste livro. É a prova de que, na segunda metade da vida, continuo disposto a mudar.