À vontade, sem forçar;
01
EDIÇÃO PORTUGUESA

À vontade,sem forçar;

Memórias de um empresário chinês em Portugal, lidas através das mudanças da vida e do I Ching.

Ver o índice↓
Se conseguires criar com a mesma naturalidade com que respiras, não é porque não haja intenção; é porque toda a intenção já se transformou em respiração.
Sam Wang
02 · LEITURA SERIALIZADA

Duas partes, doze momentos.

Uma trajetória contada não como currículo, mas através das escolhas, perdas e mudanças que ficaram na memória.

CAPÍTULO I

Quando a necessidade obriga, mudamos.

Da chegada a Lisboa à expansão em Madrid, à família e à pandemia.

CAPÍTULO II

Ao mudar, o caminho abre-se.

Um novo começo digital com a XIAOXIONG®.

08 / 12
LEITURA SERIALIZADA

Secção VIII — As Gémeas

A chegada das gémeas foi uma “surpresa”. Mais tarde, passei a dizer que era o céu a dar-me uma oportunidade de compensar a “presença” que tinha faltado.

A minha mulher enviou-me o relatório de um exame da gravidez. A primeira coisa que vi foram as palavras “gémeas”. Custava a acreditar.

Respondi-lhe: “Nem que tenha de vender tudo o que tenho, vamos tê-las.”

A alegria depressa falou mais alto do que a pressão de me tornar pai de cinco filhos.

Em 2018, nasceram a Cindy e a Candy. Passei também a ser o pai com mais filhos entre os meus amigos.

“Sanxiong, não vais fazer a festa do primeiro mês das gémeas?”, perguntou-me um amigo.

“Fazer, faço. Só não sei quem convidar.”

No fim, a festa ficou marcada no restaurante “Hai Shang Tian”.

Foi uma noite animada, com muitos amigos. Começámos com oito mesas e acabámos por encher nove. Bebi bastante nessa noite. A certa altura, sentei-me sozinho junto ao Tejo para fumar e lembrei-me da noite do meu casamento.

Casei-me em outubro de 2007. A noiva era Huang Xiaowei, natural de Qingtian. Para o casamento também tínhamos reservado nove mesas, mas só ocupámos oito.

Sorri. “Mulher, a Dabao e a Xiaobao devolveram-nos a mesa que tínhamos perdido.”

Perto do antigo escritório havia um parque. Eu levava muitas vezes o Kimi e as gémeas para brincar. Junto ao parque havia um quiosque de café, e o empregado era muito atencioso. Sempre que me via chegar, já tinha tirado uma cerveja para mim, à minha espera.

“Pai, vamos embora”, disse-me o Kimi.

No caminho de regresso, fez-me uma proposta: “Pai, da próxima vez podemos não vir ao parque?”

“Porquê?”

“Porque já somos crescidos. O parque já não tem graça.” A irmã gémea também votou a favor.

As gémeas já têm oito anos; os filhos, mais cedo ou mais tarde, crescem!

LEITURA DO I CHINGAbrir outra leitura
LEITURA DO I CHING
Hexagrama 20 · Guān 觀

A Contemplação

Contemplo a minha vida: avançar ou recuar. — Zhou Yi · Guān, linha 3

Guan encontra um novo objecto quando as crianças deixam de gostar do parque. A forma de acompanhar permanece familiar ao pai, mas as necessidades mudam; até uma prática boa pode precisar de revisão.

A ideia de reparar o passado pertence à história do pai. As crianças têm um percurso próprio; atender aos interesses de hoje dá presença concreta à oportunidade de acompanhar.

Síntese da leituraA companhia cresce com as necessidades actuais dos filhos.
ECOS DOS LEITORES

Ao chegar aqui, o que pensas?

À espera da tua voz
0/100 · O comentário ficará visível ao público

Sem iniciar sessão, podes deixar uma ideia; a resposta acima é opcional.

03 · NOTAS DE VIDA

A cidade passa.
A memória fica.

Fotografias e pequenos textos sobre Lisboa, restaurantes, arquitetura e os instantes que não cabem nos capítulos.

90 notas traduzidas · edição portuguesa
RESTAURAÇÃO · ARQUITETURA · HISTÓRIA · I CHING

Memórias de
meia vida

Olá, sou Wang Sanxiong — Sam 🤝

A epígrafe deste livro é o meu lema e também o ponto de partida da forma como entendo a vida, a restauração e o empreendedorismo.

Sou um chinês radicado em Portugal, natural de Qingtian, na província de Zhejiang, e trabalho na restauração. Gosto de arquitetura e da história que existe por trás dos edifícios; gosto do I Ching e de usar a sabedoria oriental para interpretar as histórias escondidas por trás da História.

Uma batalha pela «revolução dos canais próprios» dos pequenos e médios restaurantes;
A segunda metade da vida deve ser mais apaixonante do que a primeira — só assim faz sentido;

【XIAOXIONG®】

XIAOXIONG®; não é um anúncio neste livro. É a prova de que, na segunda metade da vida, continuo disposto a mudar.