01 · 28 · 08 · 2026 · Sul da zona da ExpoFIXADA
O artista
A plataforma traçada a vermelho parece tão frágil — uma nota à margem sobre caminhar sobre gelo fino na vida.
Ler a nota ↘01
EDIÇÃO PORTUGUESA
À vontade,sem forçar;
Memórias de um empresário chinês em Portugal, lidas através das mudanças da vida e do I Ching.
MEMÓRIAS DE MEIA VIDA
À vontade,sem forçar;
Se conseguires criar com a mesma naturalidade com que respiras, não é porque não haja intenção; é porque toda a intenção já se transformou em respiração.Sam Wang
Duas partes, doze momentos.
Uma trajetória contada não como currículo, mas através das escolhas, perdas e mudanças que ficaram na memória.
Quando a necessidade obriga, mudamos.
Da chegada a Lisboa à expansão em Madrid, à família e à pandemia.
Ao mudar, o caminho abre-se.
Um novo começo digital com a XIAOXIONG®.
A cidade passa.
A memória fica.
Fotografias e pequenos textos sobre Lisboa, restaurantes, arquitetura e os instantes que não cabem nos capítulos.
90 notas traduzidas · edição portuguesa
02 · 06 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Oceanário
Oceanário II
“O oceanário deixa para trás a agitação do dia e volta à tranquilidade;”
Ler a nota ↘
03 · 06 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Junto ao oceanário
Riacho
“No canto inferior esquerdo, a sombra segura um telemóvel para fotografar;”
Ler a nota ↘
04 · 06 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Oceanário de Lisboa
Oceanário
“Ao longe, duas cabinas do teleférico deslizam para o fim do percurso;”
Ler a nota ↘
05 · 05 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Centro Comercial Vasco da Gama
Ao Cair da Noite
“Sob os candeeiros, uma família passa, vista de costas;”
Ler a nota ↘
06 · 05 · 10 · 2026 · Parque das Nações · Margem do Tejo
Maré Baixa II
“O céu, tão azul;”
Ler a nota ↘21 / 90
21 · 09 · 2026 · Décimo oitavo aniversário da associação · Sam Wang
NOTA DE VIDA
A Associação de Comerciantes Chineses
Celebração do décimo oitavo aniversário da Associação de Comerciantes Chineses em Portugal; o encontro realizou-se no restaurante de um dos companheiros da associação. A “sopa de choco com entrecosto” foi, sem dúvida, o prato forte da noite.
“Celebrar o Festival do Meio Outono, dar as boas-vindas ao Dia Nacional;” O antigo presidente falou das intenções que levaram à fundação da associação; o presidente falou da situação atual da associação; o anfitrião, de improviso e sem papel, explicou em palavras simples que “o convidado se adapta ao anfitrião”.
A locomotiva parada nos carris, na fotografia, é apenas uma imagem que tirei ao acaso, quando saí para fumar a meio da festa;
LEITURA DO I CHINGAbrir outra leitura
Hexagrama 45
Texto clássico · tradução livreCui · A Reunião
Cui significa reunir. Observando o que se reúne, tornam-se visíveis os sentimentos do céu, da terra e de todas as coisas.
Cui reúne Dui, o lago, acima de Kun, a terra: uma imagem de reunião. O Comentário do Julgamento diz “Cui significa reunir” e convida a observar o que se reúne para conhecer os sentimentos e relações das coisas. Neste aniversário, a intenção inicial, a forma atual da associação e o acolhimento do anfitrião mostram porquê e como as pessoas se juntam. A sopa devolve as palavras à familiaridade de uma mesa partilhada.
Em «Madrid», vários sócios voltam a reunir-se em casa de Lao Liu oito anos depois. Comem rabo de boi estufado e conversam sobre os restaurantes de então e as escolhas de amanhã; sentarem-se novamente à mesa dá uma forma concreta à relação que permanece.
Na fotografia, a festa e os convidados ficaram fora do enquadramento. Vemos o céu noturno, os candeeiros, os carris e a locomotiva parada. Como um espelho de yin e yang, a animação do texto e a quietude da imagem mostram duas faces da mesma noite. A luz reúne-se sobre o comboio e os carris, enquanto a escuridão se prolonga; a reunião também comporta uma breve saída, e a fotografia fica nessa pausa.
Síntese da leituraA reunião vive nas relações; no meio da animação, há um instante de quietude.Sol vermelho · 红日
Hacken Lee · 1080p HDUm voto por navegador e por versão; pode alterá-lo ou retirá-lo. Os votos servem de referência ao autor.
A energia familiar desta canção em cantonês acompanha a vontade de velhos amigos voltarem a reunir-se. O aniversário recorda o caminho percorrido, a música dá ânimo para seguir e a fotografia guarda a pausa.
A qualidade ajusta-se à ligação. Pode escolher HD nas definições do leitor.Problemas com o leitor? Abrir o vídeo original ↗ECOS DOS LEITORES
À espera da tua vozAo chegar aqui, o que pensas?
Sem iniciar sessão, podes deixar uma ideia; a resposta acima é opcional.
O autor 04
RESTAURAÇÃO · ARQUITETURA · HISTÓRIA · I CHING
Memórias de
meia vida
Olá, sou Wang Sanxiong — Sam 🤝
A epígrafe deste livro é o meu lema e também o ponto de partida da forma como entendo a vida, a restauração e o empreendedorismo.
Sou um chinês radicado em Portugal, natural de Qingtian, na província de Zhejiang, e trabalho na restauração. Gosto de arquitetura e da história que existe por trás dos edifícios; gosto do I Ching e de usar a sabedoria oriental para interpretar as histórias escondidas por trás da História.
Uma batalha pela «revolução dos canais próprios» dos pequenos e médios restaurantes;
A segunda metade da vida deve ser mais apaixonante do que a primeira — só assim faz sentido;
【XIAOXIONG®】
XIAOXIONG®; não é um anúncio neste livro. É a prova de que, na segunda metade da vida, continuo disposto a mudar.
FUNDADOR DA XIAOXIONGWang Sanxiong · Sam Wang