À vontade, sem forçar;
Português
01
EDIÇÃO PORTUGUESA

À vontade,sem forçar;

Memórias de um empresário chinês em Portugal, lidas através das mudanças da vida e do I Ching.

Ver o índice↓
Se conseguires criar com a mesma naturalidade com que respiras, não é porque não haja intenção; é porque toda a intenção já se transformou em respiração.
Sam Wang
02 · LEITURA SERIALIZADA

Duas partes, doze momentos.

Uma trajetória contada não como currículo, mas através das escolhas, perdas e mudanças que ficaram na memória.

CAPÍTULO I

Quando a necessidade obriga, mudamos.

Da chegada a Lisboa à expansão em Madrid, à família e à pandemia.

CAPÍTULO II

Ao mudar, o caminho abre-se.

Um novo começo digital com a XIAOXIONG®.

03 · NOTAS DE VIDA

A cidade passa.
A memória fica.

Fotografias e pequenos textos sobre Lisboa, restaurantes, arquitetura e os instantes que não cabem nos capítulos.

90 notas traduzidas · edição portuguesa
45 / 90
Entre o betão e o vidro de um edifício moderno, uma escada parte do interior em direção a um jardim suspenso
Entre o betão e o vidro de um edifício moderno, uma escada parte do interior em direção a um jardim suspenso
07 · 09 · 2026 · Parque das Nações · Escritório · Sam Wang
NOTA DE VIDA

Escada para as Nuvens

Uma escada estende-se do interior para o vazio, como se ali tivessem montado uma “escada para as nuvens”.

Entre o betão e o vidro, surgiu uma passagem que liga o interior e permite caminhar em direção à luz do sol e ao verde.

“Mesmo dentro de um edifício, uma escada para as nuvens permite sentir a atmosfera de um ‘jardim suspenso’;”

LEITURA DO I CHINGAbrir outra leitura
LEITURA DO I CHING · Leitura do autor
Hexagrama 46

Sheng · A Ascensão

Texto clássico · tradução livre
A perseverança traz bom augúrio; sobe-se pelos degraus.

Subir degraus dá a Sheng uma sequência praticável. A escada transforma luz e vegetação visíveis num lugar alcançável; a possibilidade ganha um acesso concreto.

A existência do acesso e a chegada não são a mesma coisa. Os degraus exigem mobilidade: admirar a forma ascendente também permite perguntar quem precisa de outro caminho.

Síntese da leituraO valor da subida está em tornar possível chegar.
VIDEOCLIPE ESCOLHIDO PARA ESTA HISTÓRIA

Passeando pela estrada da vida · 漫步人生路

Teresa Teng · 1080p HD

Uma escada basta para sair em direção à luz. Depois destes anos, ouço nesta canção a vontade de continuar sem precisar de provar que avanço depressa;

A qualidade ajusta-se à ligação. Pode escolher HD nas definições do leitor.Problemas com o leitor? Abrir o vídeo original ↗
ECOS DOS LEITORES

Ao chegar aqui, o que pensas?

À espera da tua voz
0/100 · O comentário ficará visível ao público

Sem iniciar sessão, podes deixar uma ideia; a resposta acima é opcional.

O autor 04
RESTAURAÇÃO · ARQUITETURA · HISTÓRIA · I CHING

Memórias de
meia vida

Olá, sou Wang Sanxiong — Sam 🤝

A epígrafe deste livro é o meu lema e também o ponto de partida da forma como entendo a vida, a restauração e o empreendedorismo.

Sou um chinês radicado em Portugal, natural de Qingtian, na província de Zhejiang, e trabalho na restauração. Gosto de arquitetura e da história que existe por trás dos edifícios; gosto do I Ching e de usar a sabedoria oriental para interpretar as histórias escondidas por trás da História.

Uma batalha pela «revolução dos canais próprios» dos pequenos e médios restaurantes;
A segunda metade da vida deve ser mais apaixonante do que a primeira — só assim faz sentido;

【XIAOXIONG®】

XIAOXIONG®; não é um anúncio neste livro. É a prova de que, na segunda metade da vida, continuo disposto a mudar.

FUNDADOR DA XIAOXIONGWang Sanxiong · Sam Wang
Ler esta experiência →Original em chinês →