À vontade, sem forçar;
Português
01
EDIÇÃO PORTUGUESA

À vontade,sem forçar;

Memórias de um empresário chinês em Portugal, lidas através das mudanças da vida e do I Ching.

Ver o índice↓
Se conseguires criar com a mesma naturalidade com que respiras, não é porque não haja intenção; é porque toda a intenção já se transformou em respiração.
Sam Wang
02 · LEITURA SERIALIZADA

Duas partes, doze momentos.

Uma trajetória contada não como currículo, mas através das escolhas, perdas e mudanças que ficaram na memória.

CAPÍTULO I

Quando a necessidade obriga, mudamos.

Da chegada a Lisboa à expansão em Madrid, à família e à pandemia.

CAPÍTULO II

Ao mudar, o caminho abre-se.

Um novo começo digital com a XIAOXIONG®.

03 · NOTAS DE VIDA

A cidade passa.
A memória fica.

Fotografias e pequenos textos sobre Lisboa, restaurantes, arquitetura e os instantes que não cabem nos capítulos.

90 notas traduzidas · edição portuguesa
30 / 90
Passadiços azul-acinzentados sobrepostos em ziguezague, com pessoas a diferentes alturas e edifícios e árvores visíveis nos intervalos
Passadiços azul-acinzentados sobrepostos em ziguezague, com pessoas a diferentes alturas e edifícios e árvores visíveis nos intervalos
17 · 09 · 2026 · Interior de um edifício · Passadiços · Sam Wang
NOTA DE VIDA

Ziguezague

No interior do edifício, os passadiços cruzam-se e sobrepõem-se em ziguezague, como uma obra de arte geométrica abstrata.

Algumas pessoas estão dispersas por diferentes alturas. A arquitetura coloca-as na mesma imagem, sem revelar de onde vêm nem para onde vão.

“Parece que voltamos para trás, mas já não estamos à mesma altura;”

LEITURA DO I CHINGAbrir outra leitura
LEITURA DO I CHING · Leitura do autor
Hexagrama 46

Sheng · A Ascensão

Texto clássico · tradução livre
A madeira cresce no interior da terra: a Ascensão. A pessoa nobre cultiva a virtude, acumulando o pequeno até alcançar o grande.

Sheng associa a subida à acumulação de pequenos passos. A passagem pode inverter a direcção e mudar de nível: a forma do percurso, por si, não mede o progresso.

A nota admite que desconhecemos a origem e o destino das pessoas. A arquitectura oferece uma perspectiva, sem provar que todos sobem. Aplicada à vida, a leitura pede sinais reais do que se acumulou.

Síntese da leituraO valor do regresso mede-se pelo que ficou.
VIDEOCLIPE ESCOLHIDO PARA ESTA HISTÓRIA

Colinas · 山丘

Jonathan Lee · 1080p HD

Depois de metade de uma vida, estes passadiços lembram o gesto de olhar para trás depois de uma curva. A emoção e a vontade de continuar em «山丘» acompanham a fotografia: o caminho muda de direção, mas já não estamos à mesma altura.

A qualidade ajusta-se à ligação. Pode escolher HD nas definições do leitor.Problemas com o leitor? Abrir o vídeo original ↗
ECOS DOS LEITORES

Ao chegar aqui, o que pensas?

À espera da tua voz
0/100 · O comentário ficará visível ao público

Sem iniciar sessão, podes deixar uma ideia; a resposta acima é opcional.

O autor 04
RESTAURAÇÃO · ARQUITETURA · HISTÓRIA · I CHING

Memórias de
meia vida

Olá, sou Wang Sanxiong — Sam 🤝

A epígrafe deste livro é o meu lema e também o ponto de partida da forma como entendo a vida, a restauração e o empreendedorismo.

Sou um chinês radicado em Portugal, natural de Qingtian, na província de Zhejiang, e trabalho na restauração. Gosto de arquitetura e da história que existe por trás dos edifícios; gosto do I Ching e de usar a sabedoria oriental para interpretar as histórias escondidas por trás da História.

Uma batalha pela «revolução dos canais próprios» dos pequenos e médios restaurantes;
A segunda metade da vida deve ser mais apaixonante do que a primeira — só assim faz sentido;

【XIAOXIONG®】

XIAOXIONG®; não é um anúncio neste livro. É a prova de que, na segunda metade da vida, continuo disposto a mudar.

FUNDADOR DA XIAOXIONGWang Sanxiong · Sam Wang
Ler esta experiência →Original em chinês →