À vontade, sem forçar;
01
EDIÇÃO PORTUGUESA

À vontade,sem forçar;

Memórias de um empresário chinês em Portugal, lidas através das mudanças da vida e do I Ching.

Ver o índice↓
Se conseguires criar com a mesma naturalidade com que respiras, não é porque não haja intenção; é porque toda a intenção já se transformou em respiração.
Sam Wang
02 · LEITURA SERIALIZADA

Duas partes, doze momentos.

Uma trajetória contada não como currículo, mas através das escolhas, perdas e mudanças que ficaram na memória.

CAPÍTULO I

Quando a necessidade obriga, mudamos.

Da chegada a Lisboa à expansão em Madrid, à família e à pandemia.

CAPÍTULO II

Ao mudar, o caminho abre-se.

Um novo começo digital com a XIAOXIONG®.

12 / 12
LEITURA SERIALIZADA

Secção XII — XIAOXIONG®

Em 2023 fiz cinquenta anos. A primeira metade da vida tinha terminado.

“Que caminho vais escolher para a segunda metade?”

Um whisky, um blues, um cigarro. Sozinho no escritório, revisitei a primeira metade da vida e procurei os caminhos onde me enganara.

Disse a mim mesmo: “A segunda metade exige reflexão, não uma perseguição sem fim. Tenho de evitar os buracos onde já caí.”

XIAOXIONG.

Registei uma nova empresa e marquei um ponto de partida. A transição para o digital seria a nova direção.

A primeira coisa era contratar pessoas. Não podíamos ficar apenas eu e a minha mulher no escritório. Como haveria o pequeno urso de crescer?

A primeira empregada era uma jovem de segunda geração, filha de imigrantes de Fujian.

“Que negócio tem a tua família?”, foi a primeira pergunta da entrevista.

“Têm uma loja dos 300.”

Trabalhou como administrativa, ajudando na contabilidade da minha mulher e no atendimento telefónico.

Chen Ming foi o meu primeiro assistente. Natural de Wenzhou, acabara a universidade e também crescera em Portugal.

“Cria um site no Shopify com entregas e reservas de mesa.”

Foi a primeira tarefa: construir o canal próprio dos catorze restaurantes SUSHICOME. O escritório começou a crescer e chegaram outros jovens da segunda geração.

Nesse verão escrevi a Chen Ming e a Tiago:

“Peguem nos computadores e venham de táxi para a minha vivenda. Vamos dar o último impulso ao Felizcompra. Uma semana, nós os três. Eu trato da comida, vocês do site. Na próxima semana lançamos.”

O Felizcompra era uma plataforma digital própria para lojas dos 300 chinesas. A ideia era simples: um cliente num raio de três quilómetros faria a encomenda a partir do sofá, e o próprio lojista entregá-la-ia em casa.

Mais de vinte lojas registaram-se. Uma loja de Setúbal carregou mais de mil fotografias de produtos.

Mas o projeto não avançou.

“Onde existe necessidade, existe mercado.” Ouvi muitas vezes esta frase. Talvez o fracasso não significasse que a ideia estava errada, mas que a minha capacidade ainda não chegava.

“Lao Liu, vou já de carro ter contigo.”

Telefonei-lhe e conduzi de Lisboa até Madrid. Parei duas vezes em áreas de serviço.

Já bebia o café sem açúcar.

LEITURA DO I CHINGAbrir outra leitura
LEITURA DO I CHING
Hexagrama 49 · Gé 革

Transformação

O céu e a terra mudam, e as quatro estações tomam forma. — Zhou Yi · Gé, Comentário ao Julgamento

Ge pergunta o que sustenta uma mudança. Empresa, equipa e lançamento transformam intenção em acção; os registos das lojas oferecem sinais de uso, sem demonstrarem ainda um mercado duradouro.

“Capacidade insuficiente” assume responsabilidade e pode proteger cedo demais a ideia inicial. Procura, modelo de entrega e capacidade merecem exame; rever também a hipótese abre possibilidades.

Síntese da leituraMudar a prática e permitir rever a hipótese inicial.
ECOS DOS LEITORES

Ao chegar aqui, o que pensas?

À espera da tua voz
0/100 · O comentário ficará visível ao público

Sem iniciar sessão, podes deixar uma ideia; a resposta acima é opcional.

03 · NOTAS DE VIDA

A cidade passa.
A memória fica.

Fotografias e pequenos textos sobre Lisboa, restaurantes, arquitetura e os instantes que não cabem nos capítulos.

90 notas traduzidas · edição portuguesa
RESTAURAÇÃO · ARQUITETURA · HISTÓRIA · I CHING

Memórias de
meia vida

Olá, sou Wang Sanxiong — Sam 🤝

A epígrafe deste livro é o meu lema e também o ponto de partida da forma como entendo a vida, a restauração e o empreendedorismo.

Sou um chinês radicado em Portugal, natural de Qingtian, na província de Zhejiang, e trabalho na restauração. Gosto de arquitetura e da história que existe por trás dos edifícios; gosto do I Ching e de usar a sabedoria oriental para interpretar as histórias escondidas por trás da História.

Uma batalha pela «revolução dos canais próprios» dos pequenos e médios restaurantes;
A segunda metade da vida deve ser mais apaixonante do que a primeira — só assim faz sentido;

【XIAOXIONG®】

XIAOXIONG®; não é um anúncio neste livro. É a prova de que, na segunda metade da vida, continuo disposto a mudar.